And thousands of airline passengers were stranded after their flights were cancelled.

数以千计的航空旅客因他们的航班被取消而滞留。

Pitting poor people against each other for thousands of years.

让穷们自相残杀几千。

Over the past decade, thousands of patents have been granted for what are called business methods.

在过去的十中，成千上万的商业方法被授予了专利权。

Among the thousands of newborn stars lurks a surprise.

在数以千计的新生恒星中潜藏着一个意惊喜。

Thousands of residents fled as the militants' grip appeared to crumble.

随着极端组织土崩瓦解，数千居民离交战区。

Thousands of kilometers away,800 to 1,000 liters of water are consumed per person per day.

远在数千公里之天用水达一千公升。

Events are free, staffed by thousands of volunteers.

活动是免费的，还招募了大量的自愿者。

They claim that thousands of children are still being penalized for being left-handed.

他们声称，数以千计的儿童仍在因左撇子而受到惩罚。

With thousands of career-related sites on the Internet, finding promising openings can be time-consuming and inefficient.

因特网上与求职相关的网址数以千计，寻找可能的职业空缺费时效率又低。

Thousands of the families were killed and many children were left without parents.

成千上万个家庭遇难，许多孩子变成了孤儿。

The nature, the history, and proximity to danger draws thousands of tourists.

这里的自然、历史和对危险的近距离吸引了成千上万的游客。

Tens of thousands of women and girls were abducted.

成千上万的妇女和女孩被绑架。

We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.

我们汇聚了数十万的专家来为工业界和学术界解决重大问题。

The swords of the vanquished, a thousand of them.

战败者的刀剑, 成百上千。

Thousands of health workers fanned out across the country.

数千名卫生工作者分布在全国各地。

One is the plantation owner who may have hundreds of thousands of acres.

一种是种植园主，他可能拥有数十万英亩的土地。

The Royal Commission found that tens of thousands of children had been abused at institutions.

皇家调查委员会发现全国机构中有成千上万的儿童遭受过性侵。

So don't discount naked eye astronomy; it's all we had for thousands of years.

所以不要小看裸眼天文观察，几千来这曾是我们仅有的方式。

The earthquake has left tens of thousands of people homeless.

这场地震让成千上万的流离失所。

Thousands of students living in residences on and just off campus have all been evacuated.

住在校园内的数千名学生已经全部撤离。